Такая проблема часто встречается на последних версиях Windows 10 / 11 при условии, что модем прошит в модифицированную прошивку 22.491.хх.хх.хх. Разумеется, в рамках поставленного вопроса автоматически подразумевается, что Вы уже установили драйвер-переключалку, а модем, как следствие, определяется как сетевая карта, как и должно быть.
Я не знаю, как перманентно исправить этот косяк на уровне винды, но пара костыльных решений все же есть.
Решение 1 — откат на прошивку 22.470 с упрощенным веб-интерфейсом.
Более подробно я этот вопрос рассматривал вот здесь — https://авитодор.рф/huawei-e3272-e3276-imei-ttl-igla/.
Плюсы: решение «на постоянку», т.е. откатился и забыл.
Минусы: нельзя шить супер-продвинутые веб-интерфейсы, иначе проблема вернется.
Решение 2 — включение-отключение сетевой карты через Диспетчер устройств.
Заходим в Диспетчер устройств, ищем сетевые карты, в сетевых картах находим устройство с названием Remode NDIS based Internet Sharing Device, правый клик по устройству — Отключить.

После того, как устройство будет отключено, включаем его заново так же через правый клик.
Плюсы: не требуется перепрошивка, быстрота.
Минусы: придется повторять при каждом подключении модема к USB-порту.
Решение 2.1 — включение-отключение сетевого соединения.
Способ аналогичен предыдущему, но включать-отключать уже нужно само сетевое соединение.

Плюсы и минусы те же.
Решение 3 — купить б/у роутер.
На б/у рынке полно подходящего для этих целей старья.
Например, TP-Link MR3420 v1/v2/v3. На все 3 ревизии этого роутера модем E3276 (а следовательно, и E3272) официально заявлен как совместимый.
Альтернативный вариант — Beeline SmartBox N300, но его придется шить в OpenWRT.
Если не хотите брать б/у — из новых можно взять Netis MW5230.
Плюсы: проблема уходит полностью и от версии винды Вы больше не зависите вообще + не требуется перепрошивка модема + появляется возможность раздавать интернет на несколько устройств по Wi-Fi и Ethernet.
Минусы: платно и громоздко.